Verbi
sintagmatici
in italiano
 
Negli ultimi anni si è registrato un crescente interesse per i verbi sintagmatici (detti anche verbi con particella) in italiano e nei suoi dialetti.
Tali costruzioni verbali sono molto comuni nelle lingue germaniche e sono state oggetto di numerosi studi sincronici e diacronici. Al contrario, la loro presenza nelle lingue romanze sembra essere piuttosto limitata. Tuttavia, contributi come quello di Christoph Schwarze del 1985 («Uscire» e «andare fuori»: struttura sintattica e semantica lessicale) e di Raffaele Simone del 1996-97 (Esistono verbi sintagmatici in italiano?) hanno gettato nuova luce sull’argomento, stimolando una serie di studi sui verbi sintagmatici nell’italiano standard o nei suoi dialetti.
Questo sito si propone come risorsa di informazioni per tutti coloro che vogliano studiare il fenomeno in questione.
Una parte del sito è dedicata alla costruzione di una bibliografia essenziale che raccolga gli studi principali sui verbi sintagmatici in italiano e nelle altre varietà romanze, così come altri riferimenti utili.
La sezione eventi ospita invece informazioni relative alle varie attività dedicate all’argomento.
 
 
Italian
Phrasal Verbs
(Particle Verbs)
In recent years there has been an increasing interest in phrasal verbs (also known as particle verbs or verb-particle constructions) in Italian and Italian dialects.
These verbal constructions are quite common in Germanic languages and have been the subject matter of several synchronic and diachronic studies. Quite to the contrary, their presence seems to be rather limited in Romance languages. However, contributions such as Christoph Schwarze (1985) («Uscire» e «andare fuori»: struttura sintattica e semantica lessicale) and Raffaele Simone (1996, 1997) (Esistono verbi sintagmatici in italiano?) shed new light on the topic and encouraged a number of studies on phrasal verbs in Italian and Italian dialects.
The purpose of this website is to function as an information resource for those who want to study this topic.
One part of the website is dedicated to the creation of an essential bibliography that includes studies on phrasal verbs in Italian and in Romance languages in general, as well as other useful references.
The section events contains information on conferences or other events on phrasal verbs of interest.
Created and maintained by
Francesca Masini